Rosa Bertram Betere wereld 8 sep 2023, 12:26

Leestijd: 4 minuten

Ben je vega(n) en ga je op reis? Zo zeg je ‘ik eet geen vlees’ in 25 talen

Eén van de mooiste dingen die je jezelf ooit eens kan gunnen, is een keertje in je eentje op reis gaan. Door andere culturen, wilde natuur en natuurlijk: op reis door jezelf. Maar naar andere landen afreizen, betekent ook vaak een andere keuken én andere eetgewoonten. Hoe doe je dat als je vegetariër bent? Zo zeg je ‘ik eet geen vlees zegt’ in 25 verschillende talen.

Een goede voorbereiding is immers het halve werk.

Geen vlees eten

Waar het in sommige landen op wereld hartstikke normaal is om geen vlees te verwerken in een maaltijd om het ‘af’ te maken (denk maar eens aan de Indiase keuken waarin je met alle smaken, kruiden en peulvruchten vlees geen seconde mist), is geen vlees eten in andere landen juist ondenkbaar.

Vegetarische en vegan opties zijn in de Westerse maatschappij dan wel de standaard geworden, maar dat is zeker niet overal ter wereld het geval. Wees daarop voorbereid als je op reis gaat!

In de meeste landen ter wereld wordt vlees namelijk  standaard geserveerd, en daarom kan het handig zijn om te weten hoe je vertelt – met alle respect natuurlijk – dat jij liever geen vlees eet.

Zo kom je niet voor ongemakkelijk momenten te staan waarop jij hun met liefde bereidde vlees moet afwijzen óf per ongeluk een stukje in je mond steekt en later met (mentale) buikpijn op de bank van je hostel ligt.

25 x ‘ik eet geen vlees’ in andere talen

Goede communicatie met degene die jou serveert in een restaurant is de key om te zorgen dat je niet onverhoopt dierlijke producten op je bordje krijgt.

Dít is hoe je ‘ik eet geen vlees’ zegt in 25 verschillende talen:

Arabisch

Ana la akol allahm (Ik eet geen vlees)
Ana nabatee/ya (Ik ben vegetariër)

Amhaars (De taal in Ethiopië)

Sega albellam (Ik eet geen vlees)

Deens

Jeg spiser ikke kød (Ik eet geen vlees)
Jeg er vegetar (Ik ben vegetariër)
Jeg er veganer (Ik ben vegan)

Farsi (Perzisch)

Man gousht nemikhoram (Ik eet geen vlees)
Man giahkhar hastam (Ik ben vegetariër)
Man vehgahn hastam (Ik ben vegan)

Fins

En syö lihaa. (Ik eet geen vlees)
Olen kasvissyöjä (Ik ben vegetariër)
Olen vegaani (Ik ben vegan)

Frans

Je ne mange pas de viande (Ik eet geen vlees)
Je suis végétarien/ne (Ik ben vegetariër)
Je suis végétalien/ne (Ik ben vegan)

Duits

Ich esse kein fleisch (Ik eet geen vlees)
Ich bin vegetarier/in (Ik ben vegetariër)
Ich bin veganer/in (Ik ben vegan)

Grieks

Den tróo kréas (Ik eet geen vlees)
Eímai chortofágos (Ik ben vegetariër)
Eímai vegan (Ik ben vegan)

Hindi

Main shakahari hoon (Ik eet geen vlees)
Main shuddh shakahaari hoon (Ik ben een puur vegetariër aka vegan)

Hebreeuws

Ani lo ochel/et basar (Ik eet geen vlees)
Ani tzimchoni/t (Ik ben vegetariër)
Ani tivoni/t (Ik ben vegan)

IJslands

Ég borða ekki kjöt (Ik eet geen vlees)
Ég er grænmetisæta (Ik ben vegetariër)

Italiaans

Non mangio carne, nè pollo, o pesce (Ik eet geen vlees, kip of vis)
Sono vegetariano/a (Ik ben vegetariër)
Sono vegano/a (Ik ben vegan)

Japans

Watashi wa bejetarian desu (Ik ben vegetariër)
Watashi wa niku o tabemasen (Ik eet geen vlees)

Koreaans

Gogi an meogeoyo (Ik eet geen vlees)

Mandarijn

Wǒ bù chī ròu (Ik eet geen vlees)
Wǒ shì sùshí zhǔyì zhě (Ik ben vegetariër)
Wǒ shì chún sùshí zhě (Ik ben vegan)

Mongools

Bi makh iddeggüi (Ik eet geen vlees)

Noors

Jeg spiser ikke kjøtt, egg, eller meieriprodukter (Ik eet geen vlees, eieren of zuivel)
Jeg er vegetarianer (Ik ben vegetariër)
Jeg er veganer (Ik ben vegan)

Pools

Nie jem mięsa, drobiu, ryb, jajek, sera (Ik eet geen vlees, gevogelte, vis, eieren en kaas)
Jestem wegetarianinem/ką (Ik ben vegetariër)
Jestem weganinem/ką (Ik ben vegan)

Portuguese

Eu não como carne (Ik eet geen vlees.)
Eu sou vegetariano/a (Ik ben vegetariër)
Eu sou vegano/a (Ik ben vegan)

Russisch

Ya nye yem meeyasa (Ik eet geen vlees.)
Ya vegetarianets/ka (Ik ben vegetariër)
Ya vegan/ka (Ik ben vegan)

Spaans

Yo no como carne (Ik eet geen vlees.)
Yo soy vegetariano/a (Ik ben vegetariër)
Yo soy vegano/a (Ik ben vegan)

Zweeds

Jag äter inte kött (Ik eet geen vlees.)
Jag är vegetarian (Ik ben vegetariër)
Jag är vegan (Ik ben vegan)

Thais

Phǒm/dì-chǎn bpen mang-sà-wí-rát khráp/khâ (Ik ben vegetariër)
Phǒm/dì-chǎn mị̀ kin k̄hị̀ (Ik eet geen eieren.)

Vietnamees

Toi khong ang theet, tom, kaa (Ik eet geen vlees, garnalen en vis)

Waarom is reizen zo magisch? We interviewen Rosa Bertram over vrijheid, struggles en levenslessen